como dizer rápido em francês


resposta 1:

Eu diria que não se trata de manobrar para falar mais rápido. Isso realmente só vem com o tempo e a prática. É por isso que aprender um idioma pode ser tão frustrante às vezes, porque não há uma “resposta rápida e fácil” para falar um idioma fluentemente, apesar do que muitas empresas de ensino de idiomas prometem em anúncios. Quando um francês ouve você falar inglês, provavelmente também pensa que você está falando muito rápido. Isso ocorre apenas porque a língua é desconhecida para eles, da mesma forma que o francês é (presumo) um tanto desconhecido para você. Na verdade, eles provavelmente estão falando em um ritmo relativamente normal e soa rápido porque estamos acostumados a começar mais devagar quando começamos a aprender um idioma.

Eu diria que quanto mais tempo você gasta se familiarizando com os sons, a cadência e os ritmos da língua, melhor saberá o que soa certo e o que não é, e isso começará a moldar suas próprias práticas de fala também. O francês tem vogais e algumas consoantes que não existem em inglês e vice-versa. Como a fonologia é tão radicalmente diferente, não posso enfatizar o quão importante é ser paciente consigo mesmo enquanto aprende essa língua.

Além da exposição ao idioma, o melhor tipo de ambiente para a prática do idioma é a imersão. Isso nem sempre é possível, é claro, mas chegar o mais perto possível de um ambiente imersivo será extremamente útil. Se você conhece alguém que fala francês, passe algum tempo com ele. Isso familiarizará seu cérebro com a fonologia da língua e, com o tempo, com bastante prática, você descobrirá que sua linguagem reflete isso mais de perto a cada vez que você fala.

Agora, aqui está a dura verdade. A menos que você tenha crescido falando dois idiomas diferentes fluentemente, desde muito jovem, ou tenha passado décadas falando um idioma, é bastante improvável que você seja capaz de falar um idioma com a mesma cadência, ritmo e pronúncia de um falante nativo. E para ser honesto, isso realmente não importa. Como alguém que morou e trabalhou na França e tem total fluência profissional no idioma, ainda acho algumas palavras mais fáceis de pronunciar do que outras. Enquanto morava na França, as pessoas muitas vezes ouviam meu sotaque e achavam que eu era inglês ou americano, e apenas algumas vezes alguém me disse que me confundiu com um francês. O que, é claro, me deixou muito orgulhoso, mas, honestamente, não dou muita importância à pronúncia quase nativa. Assim como você entende perfeitamente quem fala inglês fluente com um leve sotaque, os franceses entenderão perfeitamente alguém que, como eu, fala francês fluentemente com um leve sotaque.

Mas, pelo lado bom, posso atestar pessoalmente que, ao longo dos anos, você ficará surpreso com o quão longe você chegou. Quando comecei a estudar francês no colégio, nunca imaginei que seria capaz de conversar com amigos franceses como faço hoje. E praticamente sem problemas de compreensão. Para mim, já se passaram cerca de nove anos desde que comecei a estudar francês e comecei a saber talvez duas ou três palavras no total. Com exposição, prática e paciência suficientes, você será capaz de falar com os franceses fluentemente em várias situações.

Acima de tudo, priorize a precisão sobre a velocidade. Você pode falar mais rápido do que qualquer francês já nascido, mas se não estiver fazendo sentido mesmo em velocidades normais, eles não têm esperança de entender você. A precisão é muito mais importante do que a velocidade.


resposta 2:

As pessoas podem dizer "ah, você acha que é rápido porque não está familiarizado com o idioma, todo mundo fala rápido em seu próprio idioma". (Mas não é totalmente errado). A primeira coisa que eles precisam aceitar é que cada idioma tem seu próprio ritmo. Você pode observá-lo tentando ouvir muitos falantes nativos de línguas que você nem tem ideia. Para mim, italiano e coreano são lentos, espanhol e inglês são mais ou menos, francês e português são mais rápidos. (Também depende da situação e da pessoa, por exemplo, se você está com raiva ou excitado, você não fala devagar, mesmo se o idioma que está falando tiver um ritmo mais lento.) Mas suponha que você registre 100 pessoas de cada país diferente, falando casualmente em sua língua materna e observando os passos. Haverá, é claro, os diferentes ritmos em diferentes idiomas. Ou seja, podemos fazer generalizações mesmo que dependa dos contextos e dos indivíduos. Então, vamos voltar ao idioma francês. Sim, eles falam muito rápido e sim, eles não vão mais devagar, mesmo que você peça pela 5ª vez para falar mais devagar, porque eles não sabem falar devagar a menos que você os faça falar em inglês.


resposta 3:

Gosto de fazer alguns exercícios:

Primeiro, leia um monte de coisas em francês para que seu cérebro seja preenchido com a sintaxe francesa.

Então, tente PENSAR em francês. Se você pensa em algo em sua própria língua, tente pensar a mesma coisa com palavras em francês. Depois da prática, o francês virá primeiro.

Quando você estiver sozinho, pense alto em francês. Fale com você mesmo. Descreva o que você vê. Tente falar mais rápido todas as vezes. Torne-o natural.

Outro exercício útil é repetir frases de filmes ou vídeos com a mesma velocidade e pronúncia. Ouça com muita atenção quais partes das palavras são quase inaudíveis e onde está a ênfase. E repita até soar semelhante. Você também pode notar isso mentalmente enquanto fala com os franceses.

Espero que isto ajude :)


resposta 4:

Qualquer idioma parece “extremamente rápido” para um iniciante. Por exemplo, eu gosto de fazer mp3s de vídeos do youtube que gosto e ouvi-los. No início parece "rápido", mas quanto mais você ouve, mais "desacelera"

Sobre falar: bem no começo você falará devagar. Por quê? Porque se você tentar falar mais rápido do que pensa, obterá longas pausas e todos aqueles “ummm”, “hmmm” etc. Mas a prática leva à perfeição.

Quando você ouve: concentre-se em seus ouvidos

Quando você fala: concentre-se na boca, nos lábios da língua. Sinta como eles se movem e mudam de posição

Experimente primeiro com sua língua nativa.


resposta 5:

Em geral, observei que, quando um francófono nativo encontra um não francófono que está aprendendo francês e tentando fazer o melhor que pode em um nível iniciante / intermediário, ele faz concessões e diminui um pouco o ritmo. A maioria prefere ir mais devagar do que tentar se comunicar em inglês, que pode não ser melhor do que o seu francês.

Eu sugeriria que, até você chegar a um nível avançado (C1), comunicar-se com clareza e precisão será muito mais importante do que velocidade.


resposta 6:

Todo mundo fala rápido em sua própria língua, nós simplesmente não percebemos. Claro, nós escrevemos com espaços entre nossas palavras, mas não falamos assim. Nós inconscientemente misturamos tudo.

Tentei exatamente o que você está falando - falando com a cadência e a fluência que ouvia dos franceses. Acho que pensei que seria impressionante ou que me tornaria querida para os francófonos. Um colega francês finalmente disse “Por que você está falando assim? Desacelere." Você não pode sacrificar a clareza pela velocidade, ela acaba sendo artificial e antinatural. Foi um alívio falar francês confortavelmente em um ritmo controlável, para me livrar dessa necessidade de ser mais "francês".


resposta 7:

Não acho que você deva se preocupar com isso. Basta fazer o seu melhor para se fazer entender. Se você estiver falando com um falante nativo de francês, pode sempre pedir-lhe para repetir ou abrandar - parle doucement s'il te plait - ele não se importará e, na maioria dos casos, fará o possível para ajudá-lo …


resposta 8:

Acho que não. Quando estou ouvindo pessoas falando inglês, algumas estão falando rápido demais (na maioria das vezes para mim), algumas estão falando distintamente e outras estão murmurando. O mesmo acontece com os franceses quando falam sua língua nativa. Sou francês, mas às vezes posso ter problemas com as pessoas falando muito rápido (elas não permitem que você respire e entenda) ou resmungando porque acham que o outro pode entender o que elas dizem. Portanto, não é específico para o idioma francês. Esse sentimento é ampliado ao lidar com um idioma em um processo de aprendizagem.